From lattes to ice-cream, Japanese hojicha tea has been creeping onto menus across the UK.