The road crossing is the latest sign of the deepening relationship between Pyongyang and Moscow.