Програмер од окупираниот Западен Брег претвора 75-годишна палестинска народна приказна во видео игра.