The hacker group, ShinyHunters, threatened to leak student data after breaching the educational platform Canvas.