The Victorian government has overturned a ban on World Cup matches being shown on big screens at Melbourne's Federation Square.