A Palestinian family in Jenin says Israeli settlers forced them to exhume their father hours after his funeral.