Заканата против една од најголемите канадски компании доаѓа во време на ескалација на трговска војна меѓу двата соседа.